-
1 sprawl
[sprɔːl] 1. сущ.1) неуклюжая поза; неуклюжее движениеThere was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet. — С ликующим криком он неуклюже растянулся на ковре.
2)а) разрастание, беспорядочная застройкаIt is sad to think that London's great sprawl will inevitably engulf us sooner or later. — Грустно думать, что рано или поздно всех нас неизбежно поглотит всё больше и больше разрастающийся Лондон.
3) диал. активность, напористость, энергичностьSyn:2. гл.1)а) = sprawl out вытянуться, растянуться, упастьHe longed to sprawl out on a bed. — Самым большим его желанием было растянуться на кровати.
I slipped and went sprawling across the pavement. — Я поскользнулся и растянулся на тротуаре.
The blow sent me sprawling across the floor. — От удара я растянулся на полу.
б) = sprawl about развалиться, сидеть аскинувшись, в небрежной позеIf you sprawl about on the seat like that, there won't be room for anyone else. — Если ты будешь так сидеть, развалившись, то больше никому не хватит места.
в) = sprawl out разбрасывать, раскидывать; вытягиватьHe sprawled out his legs. — Он небрежно вытянул ноги.
Syn:2) = sprawl out расползаться ( во все стороны)As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river. — С ростом города жилые постройки растянулись на многие мили по обеим берегам реки.
The ivy sprawled up the walls. — Все стены заросли плющом.
Syn: -
2 valglinnastumine
сокр.общ. "расползание" города, (англ. built environment; urban sprawl) стихийный рост городов за счёт сельской местности, агломерация крупных городов, неконтролируемая застройка прилегающих к городу территорий, превращение соседних с городом волостей в город, разрастание города, расширение города в соседние волости, рост городской территории, урбанизация соседних с городом волостей, сопровождающаяся переездом людей из города в эти волости, linnade ulatuslik plaanitu laienemine -
3 urban sprawl
[ˌɜːbən'sprɔːl]1) Общая лексика: стихийный рост городов за счёт сельской местности2) Строительство: "расползание" города, разрастание города, урбанизация3) Архитектура: рост городов за счёт сельской местности4) Социология: разделение городской структуры5) Экология: рост городов6) Деловая лексика: рост городской территории7) ЕБРР: городская агломерация8) Макаров: агломерация (населённых пунктов) -
4 urban sprawl
эк. разрастание города (за счет застройки прилегающих к городу территорий и возникновения так называемой сабурии)Syn:See: -
5 sprawl
[sprɔːl]неуклюжая поза; неуклюжее движениеразрастание городаактивность, напористость, энергичностьрастянуть(ся); развалитьсярасползатьсяразбрасывать, раскидывать, растягивать небрежноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sprawl
-
6 sprawl
1. nounнеуклюжая поза; неуклюжее движение2. verb1) растянуть(ся); развалиться (о человеке); to send one sprawling сбить кого-л. с ног2) раскидывать (руки, ноги) небрежно или неуклюже3) расползаться во все стороны* * *1 (n) небрежная поза; нетвердая походка; неуклюжая поза; неуклюжая походка2 (v) валяться; разваливаться; развалиться; растягиваться; растянуться; сидеть развалившись* * *неуклюжая поза; неуклюжее движение* * *[ sprɔːl] n. неуклюжая поза, неуклюжее движение v. растянуть, разлечься, раскидывать небрежно* * *растягиватьрастянутьрастянуться* * *1. сущ. 1) неуклюжая поза; неуклюжее движение 2) разрастание города 3) амер. или диал. активность 2. гл. 1) растянуть(ся); развалиться 2) расползаться 3) разбрасывать, раскидывать, растягивать (что-л.) небрежно; (тж. sprawl out) -
7 urban sprawl
разрастание городов, рост городов* * *«расползание» города -
8 vegetation
[ˌvedʒɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вегетационный, прозябание, произрастание, растительная жизнь, растительность, рост2) Медицина: вегетации, патологическое разрастание ткани, разрастание, тромботические наложения на эндокарде (напр. при бородавчато-язвенном эндокардите)3) Ботаника: рост (лат. vegetatio)4) Химия: вегетация5) Железнодорожный термин: зелёные насаждения (Olga)6) Рыбоводство: заросли7) Экология: растительный покров, зелёный фонд (напр. города или городского района)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: озеленение9) Макаров: зелёный фонд (напр., города или городского района) -
9 outgrowth
ˈautɡrəuθ сущ.
1) рост;
прорастание;
разрастание
2) а) отросток;
побег Syn: offshoot, scion б) нарост, шишка Antlers are the bone outgrowths on the head of dears. ≈ Рога - это костяной нарост на голове оленя.
3) перен. естественный ход, развитие( событий и т.п.) ;
результат, следствие Racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis. ≈ Расизм не был следствием нацизма, он был его основой. отросток;
вырост;
нарост - a corn is an * on a toe мозоль - это нарост на пальце отпрыск продукт, результат, следствие - the riot was an * of racial antagonism беспорядки были вызваны расовым антагонизмом - many American cities are the *s of small frontier settlements многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений рост;
разрастание;
перерастание( границ) - the * of new leaves in the spring бурный рост листвы весной outgrowth нарост ~ отросток;
отпрыск ~ продукт, результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outgrowth
-
10 outgrowth
[ʹaʋtgrəʋθ] n1. 1) отросток; вырост; нарост2) отпрыск2. продукт, результат, следствиеthe riot was an outgrowth of racial antagonism - беспорядки были порождены /вызваны/ расовым антагонизмом
many American cities are the outgrowths of small frontier settlements - многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений
3. рост; разрастание; перерастание (размеров, границ и т. п.) -
11 expansion
[ɪk'spænʃ(ə)n]1) Общая лексика: (более) подробное изложение, детализация, простор, пространство, протяжение, развёртывание, разложение, раскатка, раскрытие (формулы), распространение, растягивание, растяжение, растяжка, расширение, экспансия, увеличение (в объеме), расширение объёма, продвижение, увеличение габаритов2) Геология: захват, раздвиг, распространение на большую площадь, распространение на большую поверхность3) Биология: расселение4) Медицина: развитие, рост, увеличение в объёме5) Ботаника: распространение (лат. expansio)6) Техника: вспенивание (пенопласта), вспучивание, компенсационный зазор, отъезд (видеоэффект), разбухание, развальцовка, раздача, разрыхление, раскатывание, экспандирование7) Химия: расширения8) Строительство: набухание, пучение грунта, развитие (города за пределами существующих границ), относительное утолщение образца9) Математика: разложение в ряд, раскрытие формулы, распространимость, ряд10) Бухгалтерия: подъём (экономической активности)11) Горное дело: развитие (работ), развитие работ, увеличение (мощности), увеличение мощности12) Лесоводство: распускание13) Металлургия: относительное утолщение при осадке14) Психология: продление15) Радио: расширение динамического диапазона16) Физиология: растяжение (во всех направлениях)17) Электроника: автоматическое расширение динамического диапазона18) Вычислительная техника: наращивание, разложение (в ряд), распространение (волны при трассировке ВИС), распространение (волны при трассировке БИС)19) Нефть: расширение мощности пласта, увеличение мощности (предприятия), увеличение мощности пласта20) Иммунология: размножение21) Специальный термин: (тепловое) расширение22) Космонавтика: удлинение23) Геофизика: увеличение разносов24) Пищевая промышленность: взрывание, относительное утолщение25) Машиностроение: вальцовка26) Теплотехника: растяжение (district heating)27) Деловая лексика: подробное изложение, увеличение28) Бурение: понижение давления, приращение (в статистике), протяжённость29) Производство: наращивание мощностей30) Менеджмент: экспансия, расширение31) Автоматика: раздвигание (напр. брусков в хоне)32) Авиационная медицина: стремление к доминированию33) Макаров: дилатация, объёмное расширение, разрастание, раструб, расширяющаяся часть, разлёт (напр. плазмы при лазерном облучении мишени), разложение в ряд (результат)34) Электрохимия: линейное расширение35) Яхтенный спорт: пересчёт на натуру (результатов модельных испытаний)36) Общая лексика: разложение -
12 suburban sprawl
The Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl". — Вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды, Ассоциация предлагает строить отдельные небольшие города.
См. также в других словарях:
Калгари — Для термина «Калгари» см. другие значения. Калгари Calgary Город … Википедия
Эски-Кермен — Координаты: 44°36′36″ с. ш. 33°44′29″ в. д. / 44.61° с. ш. 33.741389° в. д. … Википедия
Чанша — 长沙 Страна КНР Статус городской округ Входит в провинцию Хунань Включает 5 районов, 1 городской уезд, 3 уезда … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
РАК — РАК, или по латинской терминологии канцер (cancer), а по греческой карцинома (carcinoma), понятие, обозначающее у нас в СССР, а также в Германии и Прибалтийских странах злокачественную эпителиальную опухоль. В противоположность этому в нек рых… … Большая медицинская энциклопедия
ИНДУРАЦИЯ — (от лат. indurare делать жесткий), уплотнение, термин, применяющийся для обозначения увеличения плотности тканей самого различного характера. В основе некоторых И. лежит лишь убыль паренхимы, являющейся мягким компонентом органа, благодаря чему… … Большая медицинская энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Гражданская война в Афганистане (1992—2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Афганистане. Эту статью предлагается разделить на Гражданская война в Афганистане (1992 1996) и Гражданская война в Афганистане (1996 2001). Пояснение причин и обсуждение на странице… … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Восстание Барабаша и Пушкаря — Антипольские восстания на Украине Киевское 1018 года Мухи Брацлавско Винницкое Косинского Наливайко Жмайло Федоровича Сулимы Павлюка Острянина и Гуни Хмельницкого Барабаша и Пушкаря Богуна Ставища Палия … Википедия
Северный Ледовитый океан — Северный Ледовитый океан, Арктика … Википедия
